秋怀酬仇仁近见寄

宋 · 连文凤 · 七言律诗

原文
西风一夕送残蝉,老景情怀更惘然。
芦荻病中秋瑟瑟,家山梦里路绵绵。
空城点滴寒莎雨,故国凄迷断础烟。
待得鹤归华表上,可堪人世又千年。
译文 / 白话释义

西风在一个傍晚送走了最后的秋蝉,人到暮年,情怀更加怅惘。病中的芦荻在秋意里瑟瑟发抖,梦中通往故乡的道路漫长遥远。空寂的城中,寒莎草在雨中点点滴滴,故园一片凄凉迷濛,断柱下烟雾缭绕。等到化为仙鹤回归到华表之上,怎堪忍受人世间又过了千年。

注释

芦苇;shā,草名;柱子底下的石墩;表示对故乡的思念以及人世的变迁。出自晋·陶潜《搜神后记》卷一,传说丁令威学道成仙后,化作白鹤回到家乡辽东,停在城门华表柱上。

赏析

从文学手法上看,首联以西风、残蝉点明秋景,‘一夕’‘送’等词生动地写出时光的流转,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。颔联采用了借景抒情的手法,‘芦荻病中’‘瑟瑟’将病弱的芦荻在秋风中的状态写出,衬托出诗人自己的体弱多病与孤寂,‘家山梦里路绵绵’则表达出对故乡的思念,虚实结合,将现实的凄凉与梦中对故乡的渴望形成对比。颈联进一步渲染这种凄凉的意境,‘空城’‘寒莎雨’‘故国’‘断础烟’,通过描写空城寒雨、故园断础烟等景象,将那种物是人非、破败凄凉之感展现得淋漓尽致。尾联运用典故,‘鹤归华表’这一典故的使用,增加了诗歌的历史沧桑感,表达出诗人对世事变幻、人生短暂的感慨以及对往昔的追念。整首诗情感表达哀怨、惆怅,主题思想围绕着暮年的孤寂、对故乡的思念以及对人世沧桑的感叹展开,意境孤寂、凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。