秋怀酬泰泉学士
明 · 张治 · 五言律诗
原文
花下疏钟静,天涯独客愁。
功名扬子阁,词赋仲宣楼。
杜若沧洲雨,春潮野渡舟。
有怀吾共汝,双鬓又逢秋。
译文 / 白话释义
花丛下传来稀疏的钟声,显得格外寂静,我独自漂泊天涯满心忧愁。功名利禄就像扬子阁那般难以企及,作诗词歌赋就像在仲宣楼一样感怀身世。杜若在水边的小洲上经受着风雨,春天的潮水拍打着野外渡口的小船。我心中有所感怀,我与你啊,两鬓又一次遭逢了秋天。
注释
香草名,多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;仲宣为三国时王粲的字。王粲曾作《登楼赋》以抒怀,后遂以仲宣楼指代诗人感怀之处,这里也暗示诗人如同王粲般的漂泊失意。;可能与扬雄有关,扬雄为西汉文学家等,一生坎坷,这里以扬子阁指代功名之事难以达成,像扬雄一样在功名上充满坎坷。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘花下疏钟静’的环境描写,以静衬动,引出‘天涯独客愁’,直抒胸臆,奠定全诗的忧愁基调。颔联运用典故,‘扬子阁’与‘仲宣楼’的提及,暗示出诗人对功名的渴望以及仕途不顺的惆怅,如同扬雄般难以实现功名,又像王粲在仲宣楼那样借赋抒怀。颈联则是写景,‘杜若沧洲雨,春潮野渡舟’描绘出一幅凄清孤寂的画面,杜若在雨中飘摇,野渡舟在春潮中孤独飘荡,情景交融,进一步渲染了诗人内心的孤寂与愁苦。尾联‘有怀吾共汝,双鬓又逢秋’点明主旨,诗人与友人同怀愁绪,又一年秋天到来,双鬓添白,既感叹时光流逝,又表达出二人同病相怜之感。整首诗意境孤寂、清冷,主题思想围绕着诗人天涯漂泊的愁苦、仕途不顺的怅惘以及对时光易逝的感慨,情感表达含蓄而深沉,借景抒情、用典等手法的运用使得诗歌富有内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。