万寿节朝天宫习仪二首

明 · 张治 · 五言律诗

原文
曲槛通丹室,长松锁翠烟。
楼台凌绝????,钟磬发诸天。
瑞荚生尧日,绯桃入汉年。
君王有明德,万寿应高玄。
译文 / 白话释义

曲折的栏杆通往炼丹的屋子,高大的松树被翠绿的烟雾所笼罩。楼台高耸超过极高的山峰,钟磬之声从高空中传出来。瑞荚生长于尧帝的时代,绯桃出现在汉朝年间。君主有着完美的德行,寿命应该像高玄般长久。

注释

炼丹的屋子。在古代道教文化中,丹室是炼制丹药的地方,往往充满神秘色彩。;极高的山峰。如‘绝巘多生怪柏’(郦道元《三峡》)。;古代传说中的一种瑞草,象征祥瑞。;红色的桃花,这里可能象征美好。;道教教义中的概念,此处用来祝愿君王长寿,带有一种神秘、尊崇的意味。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联采用了描写的手法,通过对曲槛、丹室、长松、翠烟、楼台、绝巘、钟磬等意象的描写,描绘出朝天宫的景象,对仗工整,如“曲槛”对“长松”,“通丹室”对“锁翠烟”,“楼台”对“钟磬”,“凌绝巘”对“发诸天”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,构建出一种神秘、庄严且带有仙气的意境,松被翠烟锁住,楼台凌于绝巘之上,钟磬声从天上发出。情感表达上,诗人对当时的君主是充满赞美的,从尾联‘君王有明德,万寿应高玄’直接表达出君主有美德,应该长寿的情感。主题思想围绕对君主的歌颂展开,借助对朝天宫神圣、庄严景象的描写,将君主与古代贤君类比,暗示君主的贤明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。