秋怀二首

元 · 吴师道 · 五言

原文
忽忽意不怿,独步登高丘。
群山纷纠蟠,前当大河流。
八月草木凋,万里风云愁。
寒晶荡白日,孤鸿去悠悠。
鸿飞不可极,其下禹九州。
古来英雄士,百战横戈矛。
念我当壮年,弗获兹地游。
岂无干时略,欲往谁见收。
君看天马驹,失足羞牦牛。
译文 / 白话释义

心中忽然不愉悦,独自漫步登上高丘。群山纷纷缠绕盘踞,前方正对着大河奔流。八月里草木凋零,万里间风云含愁。寒冷的冰晶晃动着白日,孤鸿飞走悠悠远去。鸿鸟飞翔难以到达极致,它的下方是大禹治理的九州。自古以来的英雄豪杰,历经百战手持戈矛。想起我正值壮年,却未能在此地游历。难道没有迎合时势的谋略,想要前往却有谁会接纳。你看那天马驹,失足之后就会羞于与牦牛为伍。

注释

愉悦,快乐。;缠绕盘踞,形容群山相互交错、盘踞的样子。这里形象地写出了群山的形态。;寒冷的冰晶,可能是指冬日的冰霜或雪花等,在诗中用来营造寒冷的氛围。;大禹划分的九州,古代中国划分的九个区域,这里指代整个中原大地,体现了空间的广阔。;迎合时势,谋求仕进。在诗中表达诗人想要施展自己才能、顺应时代的愿望。

赏析

这首诗意境开阔且深沉。写作手法上,开篇通过‘独步登高丘’直接点明人物行动和所处环境,为后文的景物描写和情感抒发奠定基础。‘群山纷纠蟠’等句运用了拟人的手法,将群山描绘得仿佛有生命般缠绕盘踞,生动形象地展现了自然的磅礴气势。情感表达上,诗人因不得志而心中不乐,通过对自然景物的描写,如‘八月草木凋,万里风云愁’,将内心的愁绪与自然景象相融合,增强了情感的感染力。主题上,表达了诗人对自己壮年未能施展抱负的感慨,以及对英雄壮志的向往和对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。