秋怀七首

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
百里渔樵外,频年战斗馀。
感时聊作客,乘兴即安居。
碧涧横松几,青林映竹书。
避人吾岂敢,乐性此何如。
译文 / 白话释义

在百里之外的渔人樵夫活动之处,经过多年战争之后。感怀时事姑且客居他乡,乘着兴致就暂且安居下来。碧绿的山涧横放着几张松木桌子,青葱的树林映衬着书写于竹片上的文字。我哪里是故意避开人群呢,这种自得其乐的情性又是怎样的呢。

注释

渔夫和樵夫,这里指代田园生活中的普通百姓。;连续多年。;姑且,暂且。表示一种无奈中的暂时态度。;趁着一时的兴致。;古代把文字写在竹片上,这里指书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带沧桑的氛围。前两句“百里渔樵外,频年战斗馀”点明了地点和大的时代背景,将读者带到远离尘世喧嚣(百里之外的渔樵之地),但又刚刚经历多年战乱的环境之中,奠定了全诗略显沉重又不失宁静的基调。写作手法上,叙事与写景相结合,如‘碧涧横松几,青林映竹书’,通过描写碧绿的山涧、松木桌子、青葱树林和竹书上的文字等景物,将宁静的画面展现在读者眼前,与前面提到的战乱背景形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人既有对战乱的感慨,又表现出一种随遇而安、自得其乐的心境,像‘感时聊作客,乘兴即安居’体现出诗人在乱世中的豁达态度,而‘避人吾岂敢,乐性此何如’则强调自己并非有意避世,而是在这种环境下依然能享受内心的乐趣。主题思想围绕着诗人在战后的生活状态与内心感悟展开,既有对战乱的反思,又有对宁静生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。