秋怀七首
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
把卷临溪溜,开帷俯石林。
浮烟通市白,斜日半庭阴。
卉服频催裂,松醪暂废斟。
孤怀伤断梗,寒影愧栖禽。
译文 / 白话释义
手持书卷靠近溪边的水流,拉开帷帐俯看石林。浮动的烟雾使集市一片白茫茫,斜阳使半个庭院都笼罩在阴影之中。粗陋的衣服频繁地被扯破,松叶酒也暂时不再斟饮。孤独的情怀感伤如断梗般漂泊无依,寒秋中的身影羞愧于栖息的鸟儿。
注释
指溪水。‘溜’在这里指水流。;帐子,这里指窗帘之类的遮挡物。;用草织成的衣服,这里指粗陋的衣服。;用松叶等酿成的酒。;折断的苇梗,常用来比喻漂泊不定。
赏析
在文学手法上,此诗首联和颔联运用了视觉描写,如‘把卷临溪溜,开帷俯石林。浮烟通市白,斜日半庭阴’,通过描绘溪边、石林、烟雾中的集市、庭院的斜阳阴影等景象,从不同角度勾勒出一幅富有层次感的画面。颈联‘卉服频催裂,松醪暂废斟’则是细节描写,通过描写衣服的破旧和停止饮酒的行为,暗示诗人生活的不如意。情感表达方面,全诗弥漫着孤独、哀伤的情绪,尾联‘孤怀伤断梗,寒影愧栖禽’直接抒发了诗人孤独无依如同断梗般漂泊的情怀,以及在寒秋中面对栖息鸟儿而产生的自愧之情。在意境营造上,诗中描绘的烟雾、斜日、寒影等景象,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人在生活中的孤苦境遇以及内心的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。