秋怀七首
元 · 汪珍 · 五言律诗
原文
明珠杂鱼目,琬琰博羊皮。
真有赝夺者,贵以贱易之。
大巧不若拙,大黠不若痴。
龙光閟华室,臭腐化神奇。
译文 / 白话释义
珍贵的明珠被杂鱼目混杂,精美的琬琰却被羊皮所博。确实存在真品被赝品夺取的情况,贵重的东西被贱价所交换。极其灵巧不如有些笨拙,极其狡猾不如有些痴呆。龙的光芒被隐藏在华丽的房间里,腐臭的东西能化腐朽为神奇。
注释
珍贵的珍珠,常用来比喻珍贵的事物或人才。;杂鱼的眼睛,比喻普通、低劣的东西,与明珠相对。;美玉,常用来比喻美好的品德或事物。;假的,伪造的。如‘赝品’,指伪造的物品。;隐藏,闭塞。在这里表示龙光被隐藏起来。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如‘明珠杂鱼目,琬琰博羊皮’,鲜明地突出了真与假、贵与贱的反差。情感表达上,通过这种对比,流露出对世态炎凉、真伪难辨的感慨和无奈。意境营造方面,营造出一种复杂而微妙的氛围,让读者感受到社会中真假难分的困境。主题思想上,深刻地反映了现实生活中价值被扭曲、美好被埋没的现象,引发人们对人性和社会的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。