秋怀七首

元 · 汪珍 · 五言律诗

原文
蔡泽困牧豕,宁戚隐饭牛。
古来贤达人,未遇多沈浮。
任安惜去卫,王粲仍依刘。
嗟嗟古人心,乃与今日侔。
译文 / 白话释义

蔡泽曾经困厄到去放猪,宁戚曾经隐没在喂牛的行列。从古以来的贤能通达之人,在未遇明主时大多经历沉浮。任安惋惜离开卫青,王粲仍然依附刘表。唉呀,古人的心思,竟然和今日的情况相似。

注释

战国时期燕国辩士,曾周游列国,后入秦为相。;春秋时期卫国的贤人,早年贫困,为人挽车。后被齐桓公赏识,拜为上卿。;西汉大臣,曾为卫青门下宾客,后因罪被诛。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,曾依附刘表。;同‘沉浮’,比喻人在世间的升降与得失。

赏析

此诗运用了典故来表达情感。通过蔡泽、宁戚等贤人的经历,展现了古人在未遇时的坎坷,如‘蔡泽困牧豕,宁戚隐饭牛’,生动形象地描绘出他们的困境,同时也暗示了人生的起伏不定。‘古来贤达人,未遇多沈浮’一句,直接点明了主题,强调了贤达之人在未得机遇时的普遍遭遇。任安与王粲的事例,进一步深化了这种情感,使读者更能感同身受。从意境上看,营造出一种历史的沧桑感和人生的无奈感。情感表达上,既有对古人遭遇的同情,也有对自身境遇的感慨,具有很强的共鸣力。主题思想上,探讨了贤能之人在世间的遭遇,以及机遇对人生的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。