秋怀七首

元 · 汪珍 · 五言律诗

原文
士衡三间屋,元龙百尺楼。
幽期在一壑,壮气横九州。
坐令湖海豪,结束归林丘。
秋风动丛薄,此念良悠悠。
译文 / 白话释义

陆机有只有三间的屋子,陈登有高达百尺的高楼。内心的幽情寄托在一处山谷,豪迈的气概横越整个九州。使得那些江湖豪客,结束了他们的闯荡而归隐山林丘壑。秋风吹动着草木丛生的地方,这种念头实在是悠远深长。

注释

陆机,字士衡,西晋文学家。;陈登,字元龙,东汉末年名士。;深远的期愿,内心深处的期许。常指隐者的情怀。;一条山谷,常比喻隐居之地。这里体现诗人对宁静、清幽生活的向往。;草木丛生的地方,描绘出秋天草木凋零、景象萧瑟的情景。

赏析

在文学手法上,通过对比陆机的‘三间屋’和陈登的‘百尺楼’,展现出不同的人生境遇和心境,以小见大,极具表现力。情感表达上,既有对过去豪情壮志的怀念,又有如今归隐山林的感慨,情感复杂而深沉。意境营造上,‘秋风动丛薄’描绘出一幅萧瑟的秋景,烘托出内心的悠远情思,营造出一种静谧而深沉的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生选择的思考,以及在尘世喧嚣后对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。