秋怀其四
清 · 刘城 · 五言
原文
梧桐凤所宿,鸢鹯不敢栖。
蓐收一秉令,绿叶辞高枝。
灵鸟既不至,百尺干奚为。
瑟琴娱世耳,不如委涂泥。
夷仲自放废,守正亦知几。
秋山有佳色,行歌宜采芝。
译文 / 白话释义
梧桐树是凤凰栖息之处,鸢鹯之类的猛禽不敢在上面停歇。蓐收一旦秉持秋令,绿叶便从高高的枝头飘落。灵鸟(凤凰)既然不再到来,百尺高的树干又有何用呢?弹奏瑟琴不过是娱悦世人罢了,还不如委弃于泥土之中。夷仲自我放逐而被废黜,但他坚守正道也算是知晓时运。秋天的山峦有着美好的景色,边行走边唱歌适宜去采撷灵芝。
注释
两种猛禽,这里用来衬托梧桐的高洁,只有凤凰可宿。;古代神话中的秋神,此处点明秋令。;有什么用,何为,这里表示一种对事物价值的反问。;委弃于泥土之中,表达一种自我放逐或者被弃置的状态。;知道事物发生变化的隐微征兆,洞察事物的动向。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的前四句以梧桐与凤凰、绿叶与秋令的关系起兴,梧桐本为凤凰所宿,而秋令一到绿叶辞枝,暗示着美好事物在外界因素影响下发生变化。'灵鸟既不至,百尺干奚为'这两句是典型的比的手法,以灵鸟不至,树干无用,来暗喻贤才得不到重用。情感表达方面,诗人透露出一种怀才不遇的愤懑之情,如通过树干在灵鸟不来时的无用,瑟琴只能娱世,表达自身才华得不到施展的无奈。在意境营造上,诗中既有梧桐、秋山等秋日景象营造出的萧索、寂寥意境,又有一种在不得志中寻求解脱的意绪。主题思想围绕着贤才在时运不济下的境遇与态度展开,既表达了不被重用的失落,也有对像夷仲那样守正知几的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。