秋怀 其五

宋 · 连文凤 · 五言

原文
茫茫秋水波,灼灼芙蓉姿
采之不盈匊,及此行乐时
阳鸟来南翔,玄鸟将西归
羁旅独牵营,泯默生穷思
美人不可见,长歌以自怡
译文 / 白话释义

茫茫无边的秋水泛起波浪,芙蓉花绽放着艳丽的姿态。采摘它却不满一捧,趁着现在及时行乐吧。太阳鸟向南飞翔而来,燕子将要向西归去。羁旅之人独自为生计所牵累,默默无言中产生无尽的愁思。美人不能见到,只能长歌来自我愉悦。

注释

形容花开得鲜艳的样子,zhuó zhuó;满,yíng;古同‘掬’,两手捧取,jū;指鸿雁之类候鸟,yáng niǎo;燕子的别称,xuán niǎo;长久寄居他乡,jī lǚ;寂然无声,mǐn mò

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟下的孤寂与惆怅之感。诗的开篇描绘出秋水茫茫、芙蓉灼灼的景象,通过描写开阔的秋水和艳丽的芙蓉,形成鲜明的视觉对比,奠定了全诗的基调。写作手法上,先写景后抒情,前四句写景,以景起兴,看到美好的芙蓉却采之不满匊,引出及时行乐的感慨。‘阳鸟’‘玄鸟’的描写进一步点明时节,同时也是以候鸟的迁徙暗示时光的流转和自身的漂泊。情感表达方面,诗人表达了羁旅之苦,为生计奔波的无奈,思念美人而不得见的惆怅,只能通过长歌自我慰藉。主题思想上反映了羁旅之人在秋季这个特殊季节里的复杂情感,有对时光易逝、美好难留的叹惋,有对自身孤独处境的哀怨,也有对远方之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。