秋华咏菊
明 · 高攀龙 · 五言绝句
原文
小窗当北牖,日夕生凉风。
最爱竹丛里,忽亚一枝红。
译文 / 白话释义
小窗户正对着北面的窗户,傍晚时分生出阵阵凉风。最喜爱在竹林丛里,忽然低垂着一枝红色(紫薇花)。
注释
窗户。在古汉语中常见,如《诗经·七月》‘塞向墐户’中的‘向’也是指窗户。;通‘压’,低垂的样子。在这里描绘紫薇花低垂于竹丛中的姿态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出画面。如‘小窗当北牖,日夕生凉风’,直白地描绘出了小窗的朝向以及傍晚凉风起的景象,没有过多华丽辞藻的修饰,质朴自然。在情感表达方面,‘最爱’一词直接抒发了诗人对紫薇花的喜爱之情。在意境营造上,诗中通过小窗、凉风、竹丛和红色的紫薇花构建出一幅清幽雅致的画面,傍晚时分,凉风轻拂,竹丛中紫薇花低垂,给人一种静谧、淡雅的感觉。主题思想上,主要表达了诗人对紫薇花以及所处环境的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。