秋江风雨图
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
横江千树冷飕飕,洲渚沧茫水乱流。
安得云帆高万丈,听风听雨洞庭秋。
译文 / 白话释义
横着的江岸上千棵树木冷飕飕的,江中的小洲一片苍茫,江水肆意乱流。怎样才能得到高达万丈的如云的船帆呢,以便在洞庭的秋雨中听风听雨。
注释
水中小块陆地。;苍茫,空阔辽远、没有边际的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟又略带壮阔的氛围。前两句通过对秋江景色的描写,‘横江千树冷飕飕’描绘出江岸树木被秋风吹拂的冷意,‘洲渚沧茫水乱流’展现出江中小洲在江水乱流中的苍茫景象,视觉上给人一种清冷、凌乱之感。从写作手法来看,前两句是纯粹的写景,为后两句抒情做铺垫。后两句‘安得云帆高万丈,听风听雨洞庭秋’则是抒情,表达了一种渴望,渴望能有高帆,在洞庭湖的秋景中听风听雨,这里既有对自由出行的向往,又有一种超脱尘世的闲适之感。主题思想上,诗中既有对秋江风雨景色的描绘,又寄托了自己的情怀,在萧索的秋景中寻找一种心灵的寄托。整体情感表达较为含蓄、内敛,通过景与情的融合,使读者感受到诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。