秋镜

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
对镜意茫茫,为躯七尺强。
如何千载下,空让昔人长。
面目吾犹尔,妍媸汝不藏。
因之还自见,敢恨有秋霜。
译文 / 白话释义

对着镜子心中思绪茫茫,我这身躯也不过七尺有余。为何在千年之后,只能白白地让古人显得更加长久。我的面目依旧是这样,美丑在你面前都无法隐藏。由此也能看到自己,怎敢怨恨脸上有了秋霜般的皱纹。

注释

古代七尺约合现在的一米六左右,这里表示身躯的长度,大概是七尺多一些。通常用来形容人的身高。;妍指美丽、美好,媸指丑陋、丑恶。在诗中用来形容人的面容的美丑差异,强调镜子能如实反映人的面貌。

赏析

这首诗从对镜子的凝视展开,意境较为深沉。写作手法上,通过今昔对比,突出了时间的流逝和人生的短暂,如‘如何千载下,空让昔人长’一句,将千年前后进行鲜明对比,引发感慨。情感表达上,既有对自身容颜老去的无奈,如‘面目吾犹尔,妍媸汝不藏’,又有对时光的敬畏,最后一句‘敢恨有秋霜’更是体现出一种豁达的态度,虽有衰老之态,但并不怨恨。意境营造上,以镜子为媒介,营造出一种自我审视、沉思的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的短暂与时光的无情,以及面对衰老时应有的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。