秋帘
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
袅袅西风里,萧萧倦客途。
香传金凿落,人在酒家胡。
秫亩年方熟,旗星夜未孤。
不知佣作内,还有长卿无。
译文 / 白话释义
在微微吹拂的西风中,在疲倦的旅途上,我独自前行。酒香传来,那是在金制的酒器中;而我此刻人在酒馆里。高粱田的庄稼快要成熟了,夜晚的星旗还未孤单。不知道在佣工劳作的人群中,是否还有像司马相如那样的人呢。
注释
形容微风轻轻吹拂的样子。;形容风吹草木发出的声音,这里烘托出旅途的孤寂。;一种金属制的酒器。;种植高粱的田地。;星名,这里可能象征着夜晚的宁静和孤独。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过西风、倦客等景象营造出一种孤寂的氛围,表达了诗人内心的漂泊之感。情感表达上,既有对旅途的疲倦和孤独的抒发,又隐含着对自身才华的感慨和对知音的渴望。意境营造上,‘袅袅西风’‘萧萧倦客途’等词句勾勒出一幅萧瑟的秋景图,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着诗人的羁旅生活和对人生的思考展开,体现了诗人在旅途中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。