秋林

宋 · 罗与之 · 七言律诗

原文
秋晏玄云瞀积阴,平芜气象极萧森
细看摇落风霜意,已见发生天地心
毕竟栽倾非外致,岂伊培覆自相寻
若教宋玉曾闻道,九辩悲思未遽深
译文 / 白话释义

秋末的乌云遮蔽了天空堆积起阴云,平坦的草地景象非常萧瑟阴森。仔细看那草木凋零于风霜中的意蕴,已经能看到天地间孕育生机的本心。毕竟树木的倒伏并非外力所致,难道是培育保护自身出现了问题吗?如果让宋玉曾经知晓这个道理,《九辩》中的悲愁情思就不会那么深切了。

注释

晚、末。读音:yàn;乱,昏乱。读音:mào;萧瑟阴森。;凋残,零落。;萌发、生长。;树木的倾倒,这里比喻事物的衰败。;培育、保护。;迅速、马上。读音:jù

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋末乌云蔽日、平芜萧森的景象,直接勾勒出一种压抑、萧瑟的画面,奠定了全诗的基调,属于环境描写的手法。颔联‘细看摇落风霜意,已见发生天地心’,从草木的摇落中看到风霜的无情,又从这种摇落中感知到天地孕育生机的本心,这是一种以小见大、对比的手法,从衰败中发现希望,意境深远。情感表达方面,既有对秋景的萧瑟之感,又蕴含着对事物发展规律的深刻思考,不是单纯的悲秋。主题思想上,诗人借秋景表达对事物兴衰的认识,有一定的哲理意味。整首诗意境由萧瑟转向对生机的感悟,富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。