秋林图题赠旷伯逵
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
回风萧萧吹北林,行云冉冉生夕阴。
天寒雁去洲渚净,秋雨龙吟波浪深。
飘泊共怜今日兴,画图因见古人心。
几时螺子青枫下,深结茆堂更远寻。
译文 / 白话释义
回旋的风萧瑟地吹着北面的树林,缓缓流动的云慢慢生出傍晚的阴翳。天气寒冷大雁飞走后水中的小块陆地显得格外洁净,秋雨如龙吟一般使得波浪深沉。同是漂泊之人一起珍惜今日的兴致,从画图中能看到古人的心境。什么时候能在螺子山的青枫树下,深深地构建茅屋再向更远处探寻。
注释
回旋的风。《楚辞·九章·悲回风》:‘悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。’;慢慢地,渐进的样子。如《离骚》:‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;水中小块陆地。《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;茆,通‘茅’,茅草。茆堂即茅草屋。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联运用了描写的手法,通过‘回风’‘北林’‘行云’‘夕阴’‘雁去’‘秋雨’等意象,生动地勾勒出一幅秋日傍晚的萧索画面,对仗工整,如‘回风萧萧’对‘行云冉冉’,‘吹北林’对‘生夕阴’等,增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗中既有对秋景的感慨,又有漂泊之人惺惺相惜之感,如‘飘泊共怜今日兴’一句直接抒发了漂泊者同病相怜的情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、萧索、孤寂的秋意氛围,让读者仿佛置身于那秋风瑟瑟、秋雨淅淅的情境之中。主题思想上,既有对秋景的描绘,又借景抒情表达出漂泊者的心境以及对宁静闲适生活的向往,如尾联所表现的希望在螺子青枫下结庐而居,远离尘世喧嚣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。