秋柳

明 · 朱诚泳 · 五言绝句

原文
长条摧落叶,犹自弄轻柔。
扳折休教尽,还留系客舟。
译文 / 白话释义

长长的柳树枝条吹落了树叶,却仍然摆弄着轻柔的姿态。不要把它完全折断了,还要留着它来系住客船呢。

注释

用手折断。‘扳’在这里是拉、拽的意思,‘折’为折断。

赏析

从文学手法上看,首句‘长条摧落叶’描写了秋柳的状态,通过‘摧’字写出秋意对柳树的影响,奠定了全诗萧瑟的基调。‘犹自弄轻柔’运用拟人手法,‘弄’字将秋柳赋予人的动作,展现出即使在秋季,柳树枝条依然展现出轻柔姿态的顽强生命力。情感表达方面,诗人对秋柳既有怜惜之情,从‘扳折休教尽’可以看出,又有一种对漂泊的感慨,‘还留系客舟’暗示了柳树可能系住游子的客舟,反映出漂泊者的羁旅愁思。在意境营造上,整首诗营造出一种萧瑟又略带温情的秋意氛围,秋柳的形象既有着秋天的衰败感,又有着挽留的柔情。主题思想围绕着秋柳展开,表达了对秋柳的复杂情感,同时也折射出诗人对生命的态度以及游子漂泊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。