秋瀑

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
空林何浩浩,石壁有悬泉。
直泻黄姑渚,横飞白帝天。
声从千仞落,风散万珠圆。
莫惜离山浊,西成待满田。
译文 / 白话释义

空旷的树林是多么广阔浩大啊,那石壁之上有高悬的泉水。泉水笔直地泻落在黄姑渚,横向飞溅在白帝所在的天空。声音从千仞的高处落下,风儿吹散那万颗珍珠般圆润的水滴。不要可惜那离开山时的浑浊,秋天庄稼成熟等待着田里满是丰收的景象。

注释

广阔浩大的样子,形容空林的广袤。;传说中的地名,此处借指瀑布倾泻之处。;白帝所居之天,这里描绘瀑布飞溅的高空,富有神话色彩。;形容极高,仞是古代长度单位,八尺为一仞,千仞极言瀑布落差之大。;形容水珠圆润,众多的水珠如珍珠般散落,生动地写出了瀑布水珠的形态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了生动的描写,如‘直泻’‘横飞’等词,形象地展现了秋瀑的动态之美。情感表达上,通过对秋瀑的描绘,流露出对自然景观的赞美之情,同时也蕴含着对丰收的期待。意境营造方面,‘空林’‘石壁’等营造出一种空旷、壮丽的意境。主题思想上,以秋瀑为引,表达了对大自然的敬畏以及对丰收的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。