秋千词
元 · 李裕 · 七言
原文
晴光几日飘游丝,幽窗小影含绿姿。
卫娘新画双蛾浅,笑觅秋千下平苑。
长绳袅碧垂垂动,盘桓宝髻摇金凤。
华缨杂佩迎绪风,越罗半曳春烟重。
紫燕惊飞翠鸾立,行云欲坠柳花湿。
盈盈娇粉腻巾红,暖玉团香春一色。
秾芳如梦秦蘅老,墙阴榆荚青钱少。
整衣重起为君寿,海阔河清镇相守。
译文 / 白话释义
晴朗的阳光持续了几日,空中飘动着游丝。在幽静的窗前,有一个小小的身影,蕴含着绿色的姿态。卫娘刚刚画好了浅浅的双眉,笑着寻找下面平坦的花园中的秋千。长长的绳子摇曳着碧绿的颜色,缓缓地摆动着,她盘绕的发髻上摇晃着金色的凤钗。华丽的缨络和杂佩迎着微风飘动,越地的罗衣半拖在身上,仿佛春烟般厚重。紫燕受惊飞走,翠鸾站立不动,飘动的云彩仿佛要坠落,柳花被打湿。盈盈的娇美粉面和腻人的巾带红色,温暖的玉体和团簇的香气呈现出一片春色。浓郁的芬芳如同梦幻,秦地的蘅草已经老去,墙阴处的榆荚像青色的钱币般稀少。整理好衣服再次起身为你祝寿,希望海阔河清,永远相守。
注释
古代善歌舞的女子,常被用作美女的代称。;浓郁的芳香,形容花朵的香气浓郁。这里指女子身上的香气。;秦地的香草,蘅常被视为高洁、美好的象征。这里可能暗示着时光的流逝和美好事物的消逝。;一种羽毛呈紫色的燕子,常被视为吉祥的象征,在诗中增添了生机与灵动。;翠绿色的鸾鸟,鸾鸟常被视为吉祥之鸟,在这里与紫燕相对,描绘出不同的景象。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘晴光几日飘游丝’描绘出晴朗天空中飘动的游丝,营造出一种宁静而悠远的意境。‘卫娘新画双蛾浅’等句通过对人物妆容和动作的描写,展现出女子的娇美姿态。‘长绳袅碧垂垂动’等句则以生动的笔触描绘了秋千的动态和女子的身姿,使画面极具动感。情感表达上,既有对美好春色和女子娇美的赞美,又有对时光流逝的感慨,如‘秾芳如梦秦蘅老’。整首诗意境优美,情感真挚,从多个角度展现了一幅春日荡秋千的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。