秋琴

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
金行天地肃,视听此为真。
一对高山奏,如逢太古人。
宣情通万类,解愠及吾民。
杳矣谁知者,冰弦空复陈。
译文 / 白话释义

秋天的琴音,仿佛天地都变得肃穆起来,这听觉和视觉所感受到的是最真实的。那琴音如同一对高山在演奏,又仿佛遇到了太古时期的人。它能抒发情感,通达万物,解除人们的忧愁,惠及我们的百姓。然而那深远而难以知晓的知音啊,冰冷的琴弦空自陈列着。

注释

五行之一,秋季在五行中属金,这里指代秋天。;肃穆、庄重,形容秋天的氛围给人一种严肃的感觉。;深远、渺茫的样子,这里表示知音难以寻觅,难以知晓。;用冰蚕丝制成的琴弦,常用来形容琴弦的精美和清冷,这里体现出琴音的高雅与孤寂。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将琴音比作一对高山在演奏,形象地写出了琴音的宏大与深沉,给人以强烈的听觉冲击。情感表达方面,通过琴音抒发了对天地万物的感慨,以及对能理解琴音之人的渴望,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种肃穆、悠远的氛围,让读者仿佛置身于秋天的宁静之中,感受到琴音的魅力。主题思想上,以琴音为载体,表达了对自然、对人民的关怀,同时也流露出一种知音难觅的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。