秋日
宋 · 吴锡畴 · 七言律诗
原文
西风吹雨故将寒,斗室盘旋宇宙宽。
芦已成花衰鬓白,枫犹染叶醉容丹。
人间岁月几羊胛,身外勋名一鼠肝。
领略秋光无限意,东篱闲掇落英餐。
译文 / 白话释义
西风吹着秋雨所以天气即将寒冷,在狭小的房间里思绪可以在广阔宇宙间盘旋。芦苇已经开花我的双鬓也已斑白,枫叶还染着红色像醉酒后的容颜。人间的岁月就像几副羊胛骨(形容时光易逝),身外的功勋名声就如同渺小的鼠肝。领略到秋天景色无限的意趣,在东篱悠闲地拾取落花来赏玩(暗用陶渊明典故)。
注释
狭小的屋子。斗,形容极小。;羊的肩胛。旧时从炙羊胛熟,用以形容时间快速过去。;比喻轻微卑贱之物。出自《庄子·大宗师》。;拾取。duō。;落花。
赏析
从文学手法来看,首联‘西风吹雨故将寒,斗室盘旋宇宙宽’运用了对比手法,狭小的斗室和宽广的宇宙形成鲜明对比,以小见大,体现出诗人内心世界的广阔。颔联‘芦已成花衰鬓白,枫犹染叶醉容丹’中,将芦花和衰鬓,枫叶和醉容相联系,是典型的借景抒情,借芦苇开花、枫叶染叶的秋景,感叹自己的年老。颈联‘人间岁月几羊胛,身外勋名一鼠肝’使用典故,‘羊胛’形容时光迅速,‘鼠肝’表示微小、无足轻重,深刻地表达出对人生短暂和名利虚无的感慨。尾联‘领略秋光无限意,东篱闲掇落英餐’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,营造出一种闲适、恬淡的意境,表达出诗人超脱世俗的情怀。整首诗情感表达丰富,既有对时光易逝、容颜老去的感伤,又有对名利的看淡和对闲适生活的向往。意境上,通过秋天的景物描写,如西风、芦花、枫叶等,营造出一种萧索又带有几分旷达的氛围,主题思想围绕着对人生的感悟展开,既有对岁月匆匆的无奈,又有对超越世俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。