秋日承庐陵曲山萧寿春过林居来谒临别赋赠一首

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
秋露满园桑叶飞,远烦江上问柴扉。
青山古道独行晚,白发故人相见稀。
细雨高原禾黍熟,斜阳疏树橘橙肥。
残年甚欲留君住,何事骊驹只赋归。
译文 / 白话释义

秋天的露水洒满园子,桑叶纷纷飘落,劳烦您从江上远远前来探访我的柴门。您在青山古道上独自走来,天色已渐晚,如今白发苍苍,老朋友相见的机会很稀少了。细雨洒落在高原之上,田里的禾黍已经成熟,斜阳映照下,稀疏的树木间橘橙长得很肥美。暮年的我很想留您住下,为什么您却像那唱着《骊驹》的客人一样只想着归去呢。

注释

柴门,用树枝编扎成的门,常用来表示贫寒人家或隐士的居所。;这里指逸《诗》篇名,为古代客人告别时所唱的歌。

赏析

从文学手法上看,首联以秋露、桑叶这些秋天典型的意象开篇,点明了时节,同时‘远烦江上问柴扉’一句写出友人不辞路途遥远前来探访,奠定了全诗的情感基调。颔联‘青山古道独行晚,白发故人相见稀’对仗工整,‘青山古道’与‘白发故人’形成鲜明的画面感,一个是广阔的空间背景,一个是人物形象,既描绘出友人前来途中的情景,又感慨故人相见不易,抒情自然。颈联通过描写细雨中的禾黍和斜阳下的橘橙,以田园之景进一步烘托氛围,‘禾黍熟’‘橘橙肥’的描写细致入微,充满了生活气息,同时展现出一种宁静祥和的意境。尾联‘残年甚欲留君住,何事骊驹只赋归’直抒胸臆,表达出诗人在暮年之时想要挽留友人的强烈愿望,同时以‘骊驹’的典故来指代友人的归去,增添了文化底蕴和诗歌的含蓄性。整首诗情感真挚,既有对老友相见的欣喜与感慨,又有对友人即将离去的不舍。意境上营造出一种宁静、略带寂寥又充满温情的氛围,主题思想主要围绕着老友相见又即将分别展开,表达出对友情的珍惜以及暮年时的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。