秋日登浮邱台
明 · 姚光泮 · 七言律诗
原文
迟日寻芳恣胜游,翩翩冠盖集丹邱。
千年紫气关前王,万树春光坐里收。
拚醉不妨频徙几,披襟偏喜共临流。
习池金谷祇陈迹,行乐应从此地求。
译文 / 白话释义
在春日里尽情地探寻美景畅快游玩,达官显贵们轻快地聚集在浮邱台。这里有千年祥瑞之气环绕昔日的王者,坐在台上仿佛能将万树春光尽收眼底。尽情沉醉不妨频频移动几案,敞开衣襟特别高兴地一同靠近水流。习家池和金谷园都只是过去的遗迹了,行乐应当在这个地方寻觅。
注释
春日。《诗经·豳风·七月》有'春日迟迟'。这里用以点明时间是春天,为下文描写春日之景做铺垫。;泛指官员的冠服和车乘,借指官员。在诗中描述了前来游玩的是达官贵人之类的人物。;紫色云气。古人认为是祥瑞之气。这里可能暗示此地曾经有王者气象,增加了此地的神秘性与历史感。;移动几案。几是古人坐时凭依或搁置物件的小桌。'频徙几'生动地表现出人物在游玩过程中的自在随性。;敞开衣襟。此动作表现出一种洒脱、畅快的状态,显示出游者的惬意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日盛景中的惬意欢快之感。首联通过'迟日寻芳'点明出游的时间与目的,'翩翩冠盖'描绘出出游之人的不凡身份,展现出一种热闹的氛围。颔联中'千年紫气'给人以历史的厚重感和神秘色彩,'万树春光'又将画面拉回当下的美景,古今交融。写作手法上,颈联的'拚醉不妨频徙几,披襟偏喜共临流'对仗工整,生动地刻画了人物尽情享受的状态。在情感表达方面,诗中传达出一种及时行乐的思想,从对眼前美景的沉醉以及对古代遗迹的回顾中,得出此地才是行乐之所的结论,既有对当下美景的喜爱,也有对人生行乐的思考。主题思想围绕着春日出游、行乐展开,表达了对浮邱台美景的欣赏以及对行乐的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。