秋日登滕王阁

明 · 王鸣雷 · 七言律诗

原文
一束临流四面清,滕王高阁敞秋声
白云带雁归江楚,青草随人入石城
酒不终杯何处醉,诗因满首已留名
南州亦在孤帆里,怀抱空伤孺子情
译文 / 白话释义

(我)独自站在江边,四周一片清寂,滕王阁高高耸立,敞开着秋意的声响。白云携带着大雁飞回江南楚地,青草随着行人踏入石城。酒还没喝完,我在何处才能沉醉呢?因为诗作已写满,我的名声也已留下。南方的州郡也在那孤帆之中,心中的怀抱只能空空地感伤那孺子的情怀。

注释

江南三大名楼之一,位于江西南昌赣江东岸,因唐太宗李世民之弟滕王李元婴始建而得名。;打开、敞开,这里形容滕王阁的门窗大开,让秋声得以传入。;江南和楚地,泛指长江中下游地区。;这里可能是指石头城,即南京,也可能是泛指坚固的城池。;指东汉末年的徐孺子,他是一位有品德、有学问的人,王勃在这里用‘孺子情’表达自己对先贤的敬仰和对自己怀才不遇的感慨。

赏析

文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘秋日滕王阁周围的自然景象,如白云、大雁、青草等,抒发了诗人内心的情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的秋意氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,既有对滕王阁景色的赞美,又有对自身境遇的感慨,以及对远方的思念和感伤。主题思想上,以登滕王阁为契机,表达了对时光流逝、人生无常的感慨,同时也流露出对故乡和亲人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。