秋日邸舍

明 · 沈守正 · 七言律诗

原文
秋风淅淅渐鸣枯,旅馆牢骚气色殊。
门外泥深无客到,床头罍耻数钱沽。
何人能市千金骨,吾道真如五石瓠。
老却故乡莼似玉,一生大错是之乎。
译文 / 白话释义

秋风淅淅沥沥,渐渐吹动干枯之物发出声响,在旅馆中的我满心牢骚,气色也很不好。门外泥泞很深没有客人来访,床头酒器空空,我却羞于数着钱去买酒。有谁能像买千里马的骨头那样赏识我呢?我所秉持的大道就像那大而无用的五石瓠。故乡的莼菜像玉一样鲜嫩,而我却已年老不能回乡,一生最大的错误就是只知读书(之乎者也)啊。

注释

形容风声轻微。如韩愈《杏花》诗:‘杏花两株能白红,百亩庭中半是苔,今朝无意诉离杯,何况有花有酒时,明年更发应更好,道人莫忘邻家翁,二月巴陵日日风,春寒未了怯园公,稍开杏子梢头叶,深映桃花雨后枝,筇竹一枝天正暖,杏花满眼独销忧,应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开,满园春色关不住,一枝红杏出墙来,怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山,独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣,春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横,若为化得身千亿,散上峰头望故乡,春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时,西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫,梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老,夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠,迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天,鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共,悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦,临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄,为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅,排空驭气奔如电,升天入地求之遍,上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见,忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间,楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子,中有一人字太真,雪肤花貌参差是,金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成,闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊,揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开,云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来,风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞,玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨,含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫,昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长,回头下望人寰处,不见长安见尘雾,惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去,钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿,但教心似金钿坚,天上人间会相见,临别殷勤重寄词,词中有誓两心知,七月七日长生殿,夜半无人私语时,在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝,天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期,诗中‘春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时’的‘淅淅’就有相似的表意。;古代一种盛酒的容器。也可泛指酒器。《诗经·周南·卷耳》:‘我姑酌彼金罍,维以不永怀。’;化用千金买骨的典故。战国时郭隗以马作喻,说古代一位侍臣为君王买千里马,却只买到了死马的骨头,君王却因此得到很多活千里马。后用来比喻求贤若渴。;出自《庄子·逍遥游》,一种大葫芦,惠子认为其大而无用。这里诗人用以自比,感慨自己的才能没有用武之地。;莼菜,多年生水草,嫩叶可做汤菜。晋朝张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。这里借指故乡的美味和对故乡的思念。

赏析

从文学手法上看,首联运用了环境描写,以‘秋风淅淅渐鸣枯’描绘出秋风萧瑟、万物枯败的景象,渲染出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了基调,同时‘牢骚气色殊’直接表达出自己的情绪。颔联中‘门外泥深无客到’继续烘托出旅馆的孤寂,‘床头罍耻数钱沽’运用心理描写,写出自己虽想饮酒但又羞于囊中羞涩的矛盾心理。颈联使用典故,‘千金骨’的典故表达自己渴望被赏识却不得的心境,‘五石瓠’的典故则体现出自己怀才不遇,大道无用的悲哀。尾联以‘老却故乡莼似玉’表达对故乡的思念,‘一生大错是之乎’以一种自嘲的方式感慨自己读书一生却无所成就。在情感表达方面,全诗充斥着怀才不遇、孤寂、思乡、自嘲等复杂的情感。在意境营造上,秋风、旅馆、泥深等景象构建出一个孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人对自己一生境遇的悲叹,既有对仕途不顺的不满,又有对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。