秋日郊行

元 · 舒远 · 七言律诗

原文
阴霾扫净山历历,晴谷回转泉涓涓。
群雀噪风世欲幻,一狐啸日天为旋。
祥光垂情闵下土,秋色着意开平川。
我老英雄一掬泪,夜深洒向虚皇前。
译文 / 白话释义

阴霾被扫除后,山峦清晰可见,晴朗的山谷中泉水涓涓流淌。群雀在风中聒噪,仿佛世间的欲望都变得虚幻,一只狐狸对着太阳长啸,仿佛天空都在旋转。吉祥的光芒饱含深情地怜悯着下界的土地,秋天的景色有意地抚平了平川。我这个老去的英雄流下一滴眼泪,在夜深人静的时候洒向虚皇面前。

注释

天气阴晦、昏暗,文中指天空被云雾等遮蔽,显得阴沉。;清晰可数的样子,形容山峦在阴霾扫净后清晰可见。;细水慢流的样子,描绘出晴谷中泉水缓缓流淌的情景。;在风中鸣叫,形容群雀在风中发出嘈杂的声音。;怜悯、同情,文中表示祥光对下界土地的怜悯之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法,如‘阴霾扫净’与‘泉涓涓’的动静对比,‘群雀噪风’与‘一狐啸日’的动静相衬,营造出丰富的画面感。情感表达上,诗人通过描绘秋日郊行的景象,抒发了自己内心的感慨和对世间的思索,既有对自然美景的赞美,又有对人生的沧桑之感。意境营造方面,描绘出了一幅明朗而又略带神秘的秋日郊野图,山峦清晰、泉水潺潺、群雀噪风、狐狸啸日,给人以强烈的视觉冲击和心灵感受。主题思想上,以秋日郊行为线索,表达了诗人对自然的敬畏和对人生的思考,同时也流露出一种孤独和沧桑的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。