幽事
元 · 舒远 · 七言律诗
原文
树绕重门尽日阴,倚风时听晚蝉吟。
采松酿酒开除事,画纸围棋消遣心。
亲旧殊方音邈邈,兵戈满地夜沉沉。
眼前得失君休问,家住云窝深复深。
译文 / 白话释义
树木环绕着重重门户,整日都笼罩在阴凉之中,倚靠在风中时常能听到傍晚蝉鸣的声音。采摘松树来酿酒以排解琐事,在纸上画围棋来消遣内心。亲朋好友身处远方,音讯渺茫遥远,战乱的气息遍布满地,夜晚深沉寂静。眼前的得失你就不要询问了,我家居住在云雾缭绕的深处,极为幽深。
注释
重重的门户,形容门很多,层次分明。常用来表现庭院的幽深或建筑的宏伟。;傍晚的蝉,蝉在傍晚时分鸣叫,此词突出了时间的推移和环境的清幽。;云雾缭绕的地方,常用来比喻隐居或幽静的居所,体现了诗人居住环境的清幽。
赏析
文学手法上,通过‘树绕重门’‘倚风听蝉’等描写,营造出清幽静谧的氛围,如一幅淡雅的水墨画。情感表达方面,既有对悠闲生活的向往,如‘采松酿酒’‘画纸围棋’,又有对亲旧分离和战乱的忧愁,‘亲旧殊方音邈邈,兵戈满地夜沉沉’。意境营造得十分精巧,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与哀愁。主题思想上,以个人生活的闲适与外界的战乱形成鲜明对比,表达了诗人在乱世中对宁静生活的渴望和对亲旧的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。