早行和弟可庵二首

元 · 舒远 · 七言律诗

原文
月落霜林乌早啼,风生驿路马频嘶
柴门犬吠天将曙,知有人家住隔溪
鸡鸣野客整雕鞍,路渐分明出乱山
记得少年因中酒,一竿红日倚歌鬟
译文 / 白话释义

月亮落下,霜林之中鸟儿早早啼叫,风在驿路上吹过,马匹频繁嘶鸣。柴门前狗在吠叫,天将要亮了,知道有人家住在隔溪之处。鸡叫了,野外的旅客整理着雕花的马鞍,道路渐渐清晰地出现在乱山之间。记得少年时因为醉酒,靠着歌女的发髻,沐浴着一竿红日。

注释

古时传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。;雕刻花纹的马鞍,常用来装饰华丽的马匹。;醉酒。古时酒酣称中酒。出自《史记·樊哙列传》‘哙既饮酒,拔剑切肉食,尽之。帝曰:“壮士!能复饮乎?”哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳。窃为大王不取也。”项王未有以应,曰:“坐。”樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:“大王来何操?”曰:“我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。”张良曰:“谨诺。”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜桮杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。”项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:“唉!竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣!”沛公至军,立诛杀曹无伤。;歌女的发髻。这里描绘了少年时与歌女相伴的情景。

赏析

在文学手法上,诗人通过对‘月落’‘霜林’‘乌啼’‘马嘶’等景象的描写,营造出了一种清晨早起赶路的清冷氛围,如‘月落霜林乌早啼,风生驿路马频嘶’,以动衬静,生动地展现了清晨的宁静与活力。从情感表达来看,诗人在描绘这些景象的同时,也流露出了一种淡淡的孤独与羁旅之情,‘柴门犬吠天将曙,知有人家住隔溪’,虽有人家,但仍感距离遥远。意境营造上,‘鸡鸣野客整雕鞍,路渐分明出乱山’描绘出了从混乱的山中走出,逐渐清晰的画面,给人一种豁然开朗的感觉。主题思想方面,此诗以早行为线索,既展现了清晨的自然景象,又抒发了诗人的人生感慨,如对少年时光的回忆等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。