秋日卢方伯六合楼宴集

明 · 李良柱 · 七言律诗

原文
仙人元自爱楼居,缥缈雕甍倚太虚。
袅袅千丝陶令柳,辉辉万轴邺侯书。
樽前雅量难高下,天外浮云任卷舒。
紫蟹黄鲈都入馔,相逢谁谓食无鱼。
译文 / 白话释义

仙人原本就喜爱居住在高楼之上,那精美的雕饰屋脊缥缈地靠着天空。楼边有陶潜门前那样袅袅的千条柳丝,还有如邺侯家那样光辉闪耀的万卷书籍。酒杯之前大家的雅量难分高下,就像天外的浮云任意卷曲舒展。紫色的蟹黄和鲈鱼都被做成菜肴,相逢的时候谁还会说没有鱼吃呢。

注释

雕饰的屋脊。甍,屋脊。;天空,也可指宇宙。;指陶渊明,因其曾做过彭泽县令,故称。;即李泌,唐朝中期著名政治家、谋臣,封邺县侯,家中藏书极多。;进入饮食,即被做成菜肴。

赏析

从文学手法来看,首联运用想象,以仙人爱楼居起笔,给楼阁增添了一种缥缈的仙气,同时‘缥缈雕甍倚太虚’从视觉上描绘出楼阁的精美高耸。颔联使用典故,‘袅袅千丝陶令柳’借陶潜的柳树写出周边景色的清幽雅致,‘辉辉万轴邺侯书’以邺侯藏书之多暗示此地的文雅氛围。颈联以‘樽前雅量难高下’写出宴集之人的大度雅量,‘天外浮云任卷舒’既是写景,又以浮云的卷舒自如暗喻人们的心境豁达。尾联以‘紫蟹黄鲈都入馔’描写宴会上的美食,‘相逢谁谓食无鱼’化用‘冯谖客孟尝君’中食无鱼的典故,表达出宴集时的欢快和满足。在情感表达上,全诗洋溢着一种闲适、愉悦之情,对楼阁环境的喜爱以及对宴集众人的赞赏。在意境营造上,通过描写楼阁、柳树、书籍、浮云、美食等元素,营造出一种高雅、闲适、惬意的意境。主题思想上,展现了一场美好的楼间宴集,以及宴集背后的人文雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。