秋日山居

明 · 沈守正 · 五言绝句

原文
疏林落复落,黄叶深更深。
楚客当年意,风流直至今。
译文 / 白话释义

稀疏的树林树叶不停地飘落,枯黄的树叶越积越厚。当年楚客的那种意韵,其风雅洒脱一直流传到现在。

注释

原指屈原,后泛指客居他乡的人。屈原忠而被谤,流落楚国之外,后世文人常以‘楚客’自比,表示流落他乡或怀才不遇等境遇。

赏析

从文学手法上看,前两句‘疏林落复落,黄叶深更深’运用了叠字的手法,‘落复落’‘深更深’,增强了诗句的节奏感和韵律感,同时生动地描绘出秋日山林中树叶不断飘落,地上黄叶层层堆积的景象,给人以直观的视觉感受。在意境营造方面,通过疏林和黄叶勾勒出一幅典型的秋日山居图,画面感极强,渲染出一种静谧、萧索的氛围。情感表达上,诗人借景抒情,面对这样的秋景,不禁联想到‘楚客当年意’,‘楚客’往往有着怀才不遇、流落他乡等意涵,诗人或许是借此表达自己内心与楚客相似的情怀,可能是孤独、寂寥或者壮志难酬等复杂的情感。主题思想围绕秋日山居展开,在描绘秋景的同时,又融入了对古人意韵的追思,体现出古今情感的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。