秋日山居

明 · 沈守正 · 五言

原文
何以散廓落,下山复上山
白云怀袖里,红树有无间
山燃无焰火,石吐不炊烟
樵斧声稀处,飞鸿满暮天
山如窥镜女,倒影冷泉清
西栗风前落,东曦树杪生
蟋蟀风前切,芭蕉窗外翻
坐听半夜雨,萧瑟不堪言
云时从栋起,水上与阶平
千古高亭在,香山独有名
一片三生石,圆公不复来
行人寻古迹,野菊满山开
谢台既寂寞,猿洞亦荒凉
独有前朝树,秋风萝薜香
树色朝朝变,山容刻刻奇
高峰古塔直,日为野烟吹
老树秋先赤,石桥霜后寒
落霞人影静,图画固应难
疏林落复落,黄叶深更深
楚客当年意,风流直至今
译文 / 白话释义

怎样排遣内心的孤寂落寞呢?只好下山之后又上山。洁白的云朵就像在袖中怀藏着,红叶的树林似有似无。山上像是燃烧却没有火焰,石头好似吐出炊烟却并非炊烟。砍柴斧头的声音稀疏之处,暮天里满是飞翔的大雁。山就像对镜自照的女子,清冷的泉水倒映着山影。西边的栗子在风前掉落,东边的太阳从树梢上升起。蟋蟀在风前鸣声急切,芭蕉叶在窗外翻动。静坐聆听半夜的雨声,那种萧瑟之情难以言说。云雾不时从房梁间升起,水面与台阶齐平。千古以来高亭就在这里,只有香山独自享有盛名。那一片三生石啊,圆公再也不会回来。行人寻觅古迹,漫山遍野的野菊盛开着。谢公台已经寂寞无人,猿猴居住的山洞也十分荒凉。唯有前朝的树木,在秋风中萝薜散发着香气。树木的颜色天天在改变,山的容貌时时刻刻都很奇特。高峰上的古塔直立,太阳被野外的烟雾所笼罩。老树在秋天率先变红,石桥在霜后透着寒意。落霞之下人影寂静,这样的景象实在难以画成图画。稀疏的树林树叶不断飘落,枯黄的树叶层层叠叠。当年楚客的意韵,那种风流一直延续至今。

注释

空寂、孤独的样子。;砍柴用的斧头。;西边的栗子树,这里指栗子。;东方的太阳。;女萝和薜荔,都是植物。

赏析

这首诗描绘了秋日山居的各种景象,通过细致的描写营造出清冷、孤寂、幽远的意境。从写作手法上看,诗人运用了大量的白描手法,如‘白云怀袖里,红树有无间。山燃无焰火,石吐不炊烟。’等句,简洁而生动地勾勒出山中的景色,给人以直观的感受。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂落寞与对往昔的怀念之情,像‘坐听半夜雨,萧瑟不堪言’等句,直接抒发了内心的萧瑟之感。诗中的意象丰富,如白云、红树、樵斧、飞鸿等,这些意象组合在一起,使山居秋景跃然纸上。主题思想上既有对秋日山居自然景色的欣赏与描绘,也有对古迹兴衰、时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。