秋日书怀

明 · 沈守正 · 七言律诗

原文
隔岁驱车悲徂夏,一春高枕又惊秋。
何年杨叶能奇中,两度桃花巳漫游。
蟋蟀语深庭际草,海棠红堕涧西洲。
不须蒿目中原色,雁背林端总惹愁。
译文 / 白话释义

相隔一年乘车而行,悲叹那消逝的夏天,整个春天高枕无忧,又忽然惊觉秋天已至。哪一年能够像汉代的杨叶百发百中那样顺利呢,已经两次像桃花源中的渔人一样四处漫游。蟋蟀在庭院深处的草丛中深鸣,海棠花的红色花瓣飘落在山涧西边的小洲上。不必极目远望中原大地的景色,那林端飞过的大雁背影总是惹人忧愁。

注释

徂,有消逝、过去的意思;徂夏即过去的夏天。;此处用养由基射箭百发百中的典故,意为神奇地射中,这里引申为顺利达到目的等意。;极目远望的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘隔岁’的不同季节感受相对比,‘悲徂夏’和‘惊秋’形成情绪上的呼应,一悲一惊,奠定全诗的感情基调。颔联运用典故,‘杨叶能奇中’和‘桃花巳漫游’分别用汉代养由基射箭和桃花源的典故,含蓄地表达出自己的人生境遇和对理想状态的向往与难以达到的无奈。颈联通过描写‘蟋蟀语’‘海棠红堕’等秋日典型的景象,从听觉和视觉的角度营造出一种萧瑟、落寞的意境。尾联‘不须蒿目中原色,雁背林端总惹愁’直抒胸臆,说不用极目远眺中原景色,可那大雁飞过林端的景象就已经让人发愁,把愁绪进一步渲染开来。全诗情感表达上,主要抒发了诗人对时光流逝的感慨,以及一种无法言说的惆怅、忧愁之感,主题思想围绕着诗人对人生境遇、时光和景色变化的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。