秋日五首

现代 · 陈仁德 · 七言

原文
草木摇落气渐凉,空山雨后露为霜
溶溶月色如浸水,淡淡桂馨欲入窗
但得好书胜饮酒,偶逢故友似还乡
试登高处观天地,宠辱千端一霎忘
松风古调对谁弹,佳句成时独自看
小巷蜗居身局促,中年蓬转路艰难
少陵无日忘忧国,太白终生不拜官
又是乾坤秋气满,高天渺渺月光寒
黄菊茱萸次第开,河山满眼独登台
已闻蚁穴长堤坏,堪虑虫生大厦摧
玉殿夜阑公仆醉,朱门歌散美人来
小城此际无风雨,唯有浮云黯黯回
闻道荆江浪拍天,洪峰恰似箭离弦
长堤凝就三军血,青史重书大禹篇
楚水终收真可贺,蜀山渐秃却堪怜
秋回又是忘忧日,伐木丁丁响四川
世事由来雨复风,吾生哪计路峥嵘
登台自有高歌者,当道谁怜下岗工
无限风光藏险恶,万千气象转朦胧
东篱忽见南山好,陶令当时是老农
译文 / 白话释义

草木在秋风中摇曳,气息渐渐变凉,空旷的山间雨后凝结着露水变成了霜。柔和的月色仿佛浸泡在水中,淡淡的桂花香气似乎要飘进窗户。只要有好书就胜过饮酒,偶尔遇到故友就像回到故乡。试着登上高处观看天地,世间的荣辱瞬间都被忘记。松间的风声如同古老的曲调对着谁弹奏,写出佳句的时候独自欣赏。在狭窄的小巷中居住身体感到局促,到了中年如同蓬草般辗转,路途艰难。杜甫没有一天忘记担忧国家,李白一生都不向权贵拜官。又是天地间充满秋气的时候,高天渺渺,月光寒冷。黄色的菊花和茱萸依次开放,满眼都是山河,独自登上高台。已经听说蚂蚁在大堤上筑穴会使大堤毁坏,担忧虫子在大厦中滋生会使大厦崩塌。宫廷中夜晚深沉,公仆们喝醉,豪门中歌声散去,美人到来。小城这个时候没有风雨,只有浮云暗暗地回旋。听说荆江的浪涛拍打着天空,洪峰就像离弦的箭。长堤是由三军的鲜血凝聚而成,在青史上会重新书写大禹治水的篇章。楚地的水最终能够收敛是值得庆贺的,蜀山渐渐变得光秃却令人怜惜。秋天又到了可以忘却忧愁的日子,伐木的声音在四川响起。世间的事情向来如同风雨变幻,我的人生哪里计较道路的崎岖。登上高台自然有高声歌唱的人,在当道的人谁会怜惜下岗的工人。无限的风光中隐藏着险恶,万千的气象变得朦胧。在东篱边忽然看到南山的美好,陶渊明当时就像一位老农。

注释

草木凋落,形容秋天草木衰败的景象。出自屈原《离骚》‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮’。;水宽广流动的样子,这里形容月色如水般柔和、宽广。;狭窄、不宽敞,形容居住环境狭小,行动受限。;蓬草随风飞转,比喻人生活漂泊不定,像蓬草一样辗转流离。出自曹植《杂诗》‘转蓬离本根,飘飖随长风’。;依次、按照顺序,这里指菊花和茱萸依次开放的顺序。

赏析

意境方面,营造出了秋意浓郁、静谧而略带忧伤的氛围,如‘草木摇落气渐凉’描绘出秋天草木凋零的景象,‘空山雨后露为霜’则增添了清冷之感。写作手法上,多处运用对比,如‘但得好书胜饮酒,偶逢故友似还乡’,将读书和饮酒、遇故友和还乡进行对比,突出内心的感受;‘松风古调对谁弹’中以松风古调的孤寂与无人倾听形成对比,烘托出一种孤独感。情感表达上,既有对自然秋景的赞美,如对月色、桂馨的描写,又有对人生境遇的感慨,如‘小巷蜗居身局促,中年蓬转路艰难’,表达了生活的局促和奔波之苦。主题思想上,通过描绘秋天的景色和生活中的种种,抒发了对时光流逝、人生起伏的感慨,同时也蕴含着对国家、社会的关注,如‘少陵无日忘忧国’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。