秋日五首 其一
现代 · 陈仁德 · 七言律诗
原文
草木摇落气渐凉,空山雨后露为霜
溶溶月色如浸水,淡淡桂馨欲入窗
但得好书胜饮酒,偶逢故友似还乡
试登高处观天地,宠辱千端一霎忘
译文 / 白话释义
草木在秋风中摇动凋零,天气渐渐变凉,空旷的山间在雨后凝结成霜。柔和的月色仿佛浸泡在水中,淡淡的桂花香气似乎要渗入窗户。只要有好书就胜过饮酒,偶尔遇到故友就像回到故乡一样。试着登上高处观看天地,所有的荣辱得失在一瞬间都被忘记了。
注释
草木凋落,常用来形容秋天的景象。出自《楚辞·九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;形容水流动的样子,这里用来形容月色如水般柔和、流动。如‘月色溶溶夜,花阴寂寂春’。;香气,多指花草的香气。如‘桂馨’即桂花的香气。‘馨香盈怀袖,路远莫致之’(《庭中有奇树》)。;指得宠和受辱。‘宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒’,体现一种超脱的心态。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘草木摇落’‘空山雨后’等,生动地勾勒出秋日的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘但得好书胜饮酒,偶逢故友似还乡’体现出对书和故友的珍视,以及在秋日中获得的心灵慰藉。意境营造上,‘溶溶月色如浸水,淡淡桂馨欲入窗’营造出一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人在秋日里对生活的感悟,追求内心的平静与超脱,忘却世俗的荣辱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。