秋日西郊宴集同岑梵则张穆之陈乔生王说作高望公庞祖如梁药亭梁颙若屈泰士屈翁山时翁山归自塞上
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
黍苗无际雁高飞,对酒心知此日稀。
珠海寺边游子合,玉门关外故人归。
半生岁月看流水,百战山河见落晖。
欲洒新亭数行泪,南朝风景已全非。
译文 / 白话释义
黍苗连绵没有边际,大雁高高飞翔。对着美酒,心里明白这样的日子已经很少了。在珠海寺边,游子们聚集在一起;在玉门关外,故友归来。半生的岁月如同看着流水流逝,经历了百战的山河看到了落日的余晖。想要在新亭洒下几行眼泪,南朝的风景已经完全变了。
注释
黍子的幼苗。黍是一种一年生草本植物,子实淡黄色,去皮后称黄米,比小米稍大,煮熟后有黏性。常用来酿酒、做糕等。;古代通往西域的重要关隘,因西域输入玉石时取道于此而得名。在今甘肃敦煌西北小方盘城。此关是古代中原与西域交通的重要门户,常出现在边塞诗中,象征着边疆的遥远和战争的频繁。;故址在今江苏南京南。西晋末,中原战乱,士大夫们相邀到此地游宴。过江诸人,每至暇日,相邀新亭,藉卉饮宴。周????中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!’皆相视流泪。唯王导愀然变色曰:‘当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!’众人收泪而谢之。后世常用‘新亭泪’表示痛心国难而无可奈何的心情。
赏析
这首诗意境开阔且深沉。从'黍苗无际'到'百战山河',展现出宏大的景象,营造出一种沧桑之感。写作手法上,对比鲜明,如'珠海寺边'的欢聚与'玉门关外'的故人归来相对,'半生岁月'的流逝与'百战山河'的余晖相映,突出了时光的无情和世事的变迁。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,如'心知此日稀',又有对山河变迁的悲痛,如'南朝风景已全非',情感真挚而深沉。主题上,通过对秋日景象的描绘,抒发了对历史变迁和人生无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。