秋日喜黎寅仲张静山谢胤伊谢振万诸公过宿雷峰

明 · 释古电 · 七言律诗

原文
何人乘兴远相寻,山寺披云话古今。
观世独怜当日事,神交犹忆十年心。
鸿过碧落风生座,鹤宿松梢月在林。
却喜群贤同雅集,夜深凭槛一长吟。
译文 / 白话释义

是什么人乘着兴致从远方前来寻找(我),在山寺拨开云雾谈论古往今来之事。观看世事独独怜惜往昔之事,精神交往还回忆起十年间的心意。大雁飞过天空生起座间之风,仙鹤宿于松树枝梢月亮悬于树林。却高兴各位贤才一同高雅地集会,深夜靠着栏杆长长地吟诵。

注释

拨开云雾。在这里形象地描绘出在山寺中众人交谈时的一种环境氛围,好像拨开云雾般敞开心扉畅谈古今之事。;精神交往,因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。表达出诗人与友人之间那种超越距离和时间的情谊。;天空。该词常见于古典诗词中,如白居易《长恨歌》‘上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见’,这里描绘出大雁飞过广阔天空的景象,使画面更显开阔。;指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。表明此次聚会是充满文化气息和高雅格调的。

赏析

这首诗首联以问句起笔,‘何人乘兴远相寻’设置悬念,吸引读者,随后‘山寺披云话古今’点明地点与事件,描绘出一幅在云雾缭绕的山寺中众人畅谈的画面,营造出一种清幽、闲适的意境。颔联‘观世独怜当日事,神交犹忆十年心’,对仗工整,通过‘独怜’‘犹忆’等词表达出对过去事情的感怀以及对长久以来神交之情的珍视,情感真挚深沉。颈联‘鸿过碧落风生座,鹤宿松梢月在林’,选取‘鸿’‘鹤’‘碧落’‘松梢’‘月’‘林’等意象,意象开阔而又富有诗意,运用动静结合的手法,‘鸿过’‘鹤宿’为动,‘月在林’为静,写出了夜晚山中的灵动与静谧,进一步渲染了清幽的氛围。尾联‘却喜群贤同雅集,夜深凭槛一长吟’直抒胸臆,表达出对群贤雅集的欣喜之情,‘夜深凭槛一长吟’以景结情,给读者留下想象的空间。整首诗在情感表达上丰富多元,既有对往昔的追忆,又有对当下雅集的喜悦;在意境营造上,清幽宁静;在文学手法上,对仗、动静结合等手法的运用使诗歌富有艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。