秋日兴教寺

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
古寺青林外,轻车白日斜
秋怀开野色,午茗惬僧家
山鸟清吟兴,云松静物哗
禅关醒俗梦,坐晚意犹赊
译文 / 白话释义

古老的寺庙在青葱树林的外面,轻便的马车在白日西斜时来到。秋天的情怀在旷野景色中舒展,中午喝的茶让僧家感到惬意。山中的鸟儿欢快地吟唱增添兴致,高耸入云的松树在寂静中似有喧哗。这禅门能唤醒世俗的迷梦,坐到傍晚意兴仍然未尽。

注释

为具体的寺庙名称。兴教寺是一座历史悠久的佛教寺院。;满足,畅快。如'惬心'表示满意,这里的'午茗惬僧家'是说中午的茶让僧家感到惬意。;禅门,这里指兴教寺。象征着一种与世俗有别的佛教修行之所。;这里表示长,遥远。'意犹赊'即意兴还很悠长。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出古寺的地理位置与前来的时间,'古寺'与'青林','轻车'与'白日',意象组合,给人一种宁静致远的画面感。颔联中'秋怀'对'午茗','开'对'惬','野色'对'僧家',对仗工整,通过描写秋景中的情怀与僧家的惬意生活,营造出一种闲适的氛围。颈联运用了动静结合的手法,'山鸟清吟'是动景,'云松静物'是静景,一静一动相互映衬,生动地展现出秋日兴教寺周围的生机与静谧。尾联直抒胸臆,表达出诗人在这禅关之地,能从世俗的梦中觉醒,并且到了傍晚还意兴未尽,点明了主旨,表达出诗人对这种宁静、富有禅意生活的向往以及超脱世俗的心境。在意境营造上,全诗通过对古寺、青林、山鸟、云松等自然景物的描写,构建出一种清幽、宁静、富有禅意的意境。从主题思想来看,这首诗主要表达了诗人对兴教寺清幽环境的喜爱,以及对宁静禅意生活的向往,体现了诗人想要摆脱世俗纷扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。