秋日用刘子彦韵 其二
元 · 陈谟 · 七言律诗
原文
六月秋生喜闰年,故因凉早景多妍
燕鸿物外同羁旅,清浊杯中总圣贤
南亩桑麻差足乐,西江雨露复能偏
二间茅屋清溪侧,时有诗朋送雅篇
译文 / 白话释义
在闰年的六月就迎来了秋天,因此因为天气凉爽得早,景色更加美丽。燕子和鸿雁在尘世之外如同羁旅之人,在酒杯中无论是清酒还是浊酒都是圣贤之物。南边田地的桑麻还足以让人快乐,西边江上的雨露又能格外滋润。在清澈溪流旁边的两间茅屋中,时常有诗友送来高雅的篇章。
注释
为了弥补因人为历法规定造成的年度天数与地球实际公转周期的时间差而设立的年份,闰年共有 366 天。;尘世之外,指超脱于世俗之外的境界。常用来形容超脱世俗的情怀或高远的意境。;寄居在外,长期漂泊流浪。形容人在异乡漂泊、生活不安定的状态。;泛指农田。古时农田多向南开辟,所以用‘南亩’来指代农田。;长江的别称,因长江自西向东流,在古代诗词中常被称为‘西江’。这里可能是特指某地的一条江。
赏析
此诗意境清新自然,开篇点明在闰年六月便有秋意,‘喜’字体现出诗人对这一特殊时节的感受。‘故因凉早景多妍’描绘出因天气凉爽而景色美好的画面,‘妍’字用得精妙,突出景色之美。‘燕鸿物外同羁旅,清浊杯中总圣贤’运用了对比和象征的手法,将燕鸿与酒杯中的清浊相联系,暗示人生的种种境遇。‘南亩桑麻差足乐,西江雨露复能偏’描绘了农村生活的场景,‘差足乐’表达了诗人对田园生活的满足。最后一句‘时有诗朋送雅篇’则增添了一份生活的雅趣。整首诗情感真挚,通过对自然景色、生活场景的描写,表达了诗人对生活的热爱和对宁静闲适的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。