秋日有怀二首 其二

明 · 张野 · 七言律诗

原文
寂寂孤村独掩扉,满阶荒草客来稀
秋霜未降莲房老,社日初临燕子归
半壁灯光才照字,一窗凉思又添衣
故人千里无书到,多少长天旅雁飞
译文 / 白话释义

寂静的孤村独自关闭着柴门,满阶的荒草使得来客稀少。秋霜还未降下莲蓬却已老去,社日刚刚来临燕子就已归来。半边墙壁的灯光才照亮书本,一窗的凉意思绪下又添件衣服。老友远在千里之外没有书信到来,只见多少长空中旅行的大雁飞过。

注释

莲蓬,因各孔分隔如房,故名。;古代农民祭祀土地神的节日。;凄凉的思绪。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、冷清的意境。从写作手法上看,首联以‘寂寂孤村’和‘满阶荒草’这样的景象开篇,直接描绘出乡村的荒凉与寂静,奠定了全诗的孤独氛围,是典型的环境烘托手法。颔联通过‘莲房老’和‘燕子归’的物候现象,进一步强化了时光流逝之感,且以秋霜未降与社日初临的对比,增添了一种无奈之情。颈联中‘半壁灯光’与‘一窗凉思’相呼应,‘才照字’与‘又添衣’细致地刻画了诗人孤独的状态,灯光下读书本应宁静,却因凉思添衣而显孤寂。尾联‘故人千里无书到’点明孤独的根源在于友人的远离和无消息,‘多少长天旅雁飞’则以旅雁来反衬自己的孤单,大雁尚有群体飞行,而自己却独自一人。情感表达上,全诗充满了孤独寂寞以及对远方友人的思念之情,主题思想围绕着孤独、思念以及对时光流逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。