秋日有怀二首 其一
明 · 张野 · 七言律诗
原文
云散长天见晚霞,江涛千顷漾晴沙
西风门巷飘桐叶,疏雨园篱落豆花
笛韵已残渔罢钓,砧声初起客思家
旧交契阔稀相见,闲倚西楼数去鸦
译文 / 白话释义
云彩散去,广阔的天空中出现了晚霞,千顷江涛在晴日下的沙滩边荡漾。西风在门巷中吹得桐叶飘舞,稀疏的雨点打在园篱上,豆花纷纷落下。笛子的余韵已经消散,渔人也停止了垂钓,捣衣的砧声刚刚响起,旅客就思念起家乡。旧日的朋友久别难得相见,我悠闲地靠着西楼数着飞走的乌鸦。
注释
久别。出自《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔,与子成说’。;捣衣声。古代妇女常在秋季捣衣,为远方的亲人准备寒衣,捣衣声往往能引发游子的思乡之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日的寂寥和淡淡的哀愁。诗的前两联通过描写云散后的晚霞、江涛、桐叶、豆花等秋日景象,画面感极强,动静结合,如‘江涛千顷漾晴沙’是动态描写,‘云散长天见晚霞’则是静态的画面,把秋日的景象生动地展现在读者眼前。写作手法上,运用了视觉描写和听觉描写相结合的方式,像颔联是视觉描写,颈联中‘笛韵’‘砧声’则是听觉描写,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描绘秋日的萧索景色,如‘西风门巷飘桐叶,疏雨园篱落豆花’,表达出一种寂寞孤独之情,而‘砧声初起客思家’直接点明客居他乡的思乡之情,尾联‘旧交契阔稀相见’则流露出对旧友的思念以及一种淡淡的落寞之感。主题思想围绕着秋日的感怀,包含了思乡、念旧友以及自身的孤独寂寞等多种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。