秋日诸友招饮病体未赴
明 · 李舜臣 · 五言
自从有了归隐之心，常常与友人一同出游探寻。举杯畅饮能到月亮升起，盛开的菊花更何况秋意已深。白露晶莹庭院阴影洁净，山青而海上雾气沉沉。应该有许多新酿好的酒，打算像以往那样尽情斟饮。开始打算常常闭门不出，归乡之后反而不得清闲。整个秋天农夫自行劳作，整天鸟儿都知道归巢。树叶飘落显露出平旷的原野，澄澈的潭水倒映着傍晚的山峦。虽然这个月适合登高，知道田间劳作之人的面容。不再像以往身体强健，千杯酒下肚也不像往年。春天到来能够戒酒，年末却未能归耕田园。客人因为菊花而相聚，歌声应该如同白雪般美妙。相随相伴本应无尽期，如今辜负了主人的盛情。我的家往南望去就在那里，离城十里有余。地处偏僻只听到大雁鸣叫，村子贫穷但也有蔬菜。旧日开辟的三条小路还在，新盖了几间房屋居住。早晚攀附同车前往，来看看隐者的庐舍。自从汉代推崇经学之术，我的家乡不缺儒者。都能操弄如金石般的雅乐，谁又能停止奔向玉堂（为官）。河流环绕增添星象之气，高大的城墙位于海边。我这个病夫还有什么期望，诸位先生正一天天仕途亨通。
指饮酒，口含酒杯，多表示畅饮。；亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自东汉赵岐《三辅决录・逃名》中的‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’；房屋的柱子，这里指代房屋。；用金石类乐器演奏的音乐，这里代指高雅的音乐或文学作品。；意为四通八达的大道，这里比喻顺利的仕途。
这首诗在意境营造上颇具特色，通过描写秋日的景色，如‘露白庭阴净，山青海气沉’‘落树出平野，澄潭入晚山’等句，营造出一种清冷、静谧又带有一丝落寞的秋意氛围。在写作手法上，情景交融运用得较为巧妙，诗人描绘的秋景中融入了自己复杂的情感。在情感表达方面，诗人表达了多种情感的交织，既有对友人招饮未能赴约的愧疚之情，如‘相从欲何限，今负主人贤’；又有对田园归隐生活的向往，像‘春来能断酒，岁晚未归田’，同时还有对自身病体和仕途不顺的无奈之感。主题思想上，反映了诗人在人生中的矛盾状态，在归隐与仕途之间徘徊，以及对友情、田园和自身境遇的思考。诗中对仗工整，如‘一秋农自去，竟日鸟俱还’等句，体现了律诗在格律上的严谨性。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。