秋试已近用韵勉儿辈
宋 · 李昴英 · 七言律诗
原文
邺轴轮囷数世藏,乃翁曾读被龙光。
诗书有种芥拾紫,科举催人槐落黄。
学到自然名盛大,文工更要理深长。
岁当酉戌吾家旺,月府先教窦桂香。
译文 / 白话释义
家中世代珍藏着丰富的书籍,你的父亲我曾经读书而蒙受恩泽。诗书传家就像拾取地上的芥草般容易获取高官厚禄,科举催人奋进,就像槐树叶子枯黄飘落般时光匆匆。学问到了一定境界自然名声盛大,文章精巧更要义理深长。在酉戌之年我家将会兴旺,月宫中先让我家像窦家那样桂香满盈(出人头地)。
注释
邺侯家多书,后人用‘邺轴’指代藏书。;qūn,盘曲貌,这里形容藏书众多。;蒙受恩泽。‘被’,承受;‘龙光’,恩宠荣光。;‘芥拾’即拾芥,比喻取之极易。‘紫’指代高官厚禄。;槐树的叶子枯黄飘落,这里用来表示时光匆匆,科举催人奋进。
赏析
这首诗意境上营造出一种积极向学、对家族兴旺充满期望的氛围。从写作手法来看,首联运用叙事的手法,提及家中世代藏书以及自己读书受恩宠的情况,为下文对儿辈的劝勉做铺垫。颔联使用比喻,将获取功名比喻为拾芥,把科举时光的紧迫比作槐叶枯黄飘落,生动形象。颈联则是直接说理,强调学问和文章义理的重要性。情感表达上,饱含着对儿辈的殷切期望,希望他们能够在科举中取得成功,从而让家族兴旺。主题思想围绕着劝勉儿辈勤奋读书、求取功名以兴家族展开。整首诗体现出对科举和家族命运的重视,既有传统儒家积极入世的思想,也有浓厚的家族情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。