秋水
明 · 李应兰 · 五言律诗
原文
百川随地涌,一色接天清。
壑冷鱼龙蛰,波浮日月明。
南连湘浦远,东注海门平。
望望美人隔,扁舟无限情。
译文 / 白话释义
众多河流随地势奔涌,秋水与天空相连一片清澈。山谷寒冷鱼龙蛰伏,水波浮载日月明亮。向南连接遥远的湘水之滨,向东注入大海海门变得平静。遥望美人却被阻隔,小船之上有无限情思。
注释
动物冬眠,藏起来不吃不动。这里形容鱼龙在寒冷的山谷秋水之中蛰伏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围。诗的前四句从秋水的来源、颜色以及秋水所处环境的特点入手描绘,‘百川随地涌,一色接天清’写出了秋水的浩渺无垠,视野极为开阔,水天相接的景象跃然纸上。‘壑冷鱼龙蛰,波浮日月明’通过描写山谷寒冷,鱼龙蛰伏,进一步烘托出秋水的清冷,而波浮日月则又增添了一种静谧宏大之感。写作手法上,既有视觉描写,如描绘秋水、鱼龙、日月等景象,又有空间上的延伸描写,像‘南连湘浦远,东注海门平’,从南到东,展现出秋水的广阔流域,使读者能在脑海中构建出一幅完整的秋水图。在情感表达方面,诗的最后两句‘望望美人隔,扁舟无限情’则是借思念美人表达出一种惆怅之情,这种惆怅之情与前面所营造的开阔清冷的秋水环境相融合,形成一种孤独寂寞之感。主题思想上,通过对秋水的描写,既表达了对自然景观的赞美,也含蓄地寄托了诗人内心的愁思与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。