早朝后寄所知

明 · 李应兰 · 七言律诗

原文
禁钟初散紫宸朝,云际双茎露未销。
身惹御香归粉署,心随红日上丹霄。
西山朔雪千林满,南国风烟万里遥。
珍重故人沧海隔,玉堤何日共鸣镳。
译文 / 白话释义

皇宫中的钟声刚刚响过,紫宸殿的早朝也已散去,天边两茎花上的露水还没有消散。身上沾染着御香回到尚书省,我的心随着红日飞向了云霄。西山被冬日的雪堆满了千林,南方的风烟相隔万里之遥。珍视的老朋友远隔沧海,不知何时才能在玉堤上一同驱马前行。

注释

宫禁中的钟声。古时宫中敲钟以报时或宣告事件等。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;尚书省的别称,此处泛指官署。;指绚丽的天空,也可指帝王居处或朝廷。;北方的雪。朔,北方。;马衔铁,代指马,‘共鸣镳’即一同驱马前行,这里表示相聚。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘禁钟’‘紫宸朝’点明时间和地点,描绘出早朝刚散的景象,‘云际双茎露未销’以细致的景物描写烘托氛围,有以景衬情的效果。颔联中‘身惹御香归粉署’描写自己的行为状态,‘心随红日上丹霄’则将心思与红日、丹霄相连,虚实结合,表现出一种积极向上的心态。颈联‘西山朔雪千林满,南国风烟万里遥’运用对比,将西山的雪景与南国的风烟对比,一北一南,一冷一暖,拓宽了诗歌的空间感。尾联‘珍重故人沧海隔,玉堤何日共鸣镳’直抒胸臆,表达对故人的思念以及渴望相聚的心情。在情感表达上,诗中既有早朝后的自豪与积极进取之情,又有对远方故人的思念。在意境营造上,既有朝堂的庄严肃穆之感,又有自然景色带来的宏大开阔之感。主题思想上,体现了诗人在官场中的状态以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。