卧病
明 · 李应兰 · 五言律诗
原文
伏枕山斋上,图书晢夕披。
百年无暇日,一病是闲时。
梦里虚逢旦,窗前可傲羲。
小童供茗罢,熟诵杜陵诗。
译文 / 白话释义
卧病在山中的书斋里,伏在枕上,整天都翻阅着图书。活了这么多年没有闲暇的日子,这一病才算是有了清闲的时候。在梦中虚幻地度过白天,在窗前可以傲然面对太阳(时光)。小童子端上茶之后,我熟练地诵读杜甫的诗。
注释
整天。‘晢’在这里表示整个的意思,‘夕’指傍晚,合起来表示一整天。;‘羲’指羲和,神话中太阳的驾车人,这里代指太阳或时光。‘傲羲’表示傲然面对时光,体现出一种超脱于时光之外的心境,尽管卧病,却有一种别样的闲适之感。;茶。古代诗词中常用‘茗’来指代茶。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘伏枕’点明卧病的状态,‘图书晢夕披’描绘出即使卧病仍与图书相伴的生活场景,是一种细节描写。颔联‘百年无暇日,一病是闲时’运用对比手法,将漫长忙碌的人生和病中的清闲进行鲜明对比,深刻地表达出对平日忙碌的感慨。情感表达上,既有对生病带来清闲的一种无奈自嘲,又有对往昔忙碌生活的感叹。在意境营造方面,诗中描绘了山斋卧病的画面,有伏枕、图书、小童、茶香等元素,整体氛围宁静而又略带寂寥。主题思想围绕着卧病后的清闲与对人生忙碌的反思展开,体现出一种在特殊状态下对生活和自我的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。