挽弟经可

明 · 李应兰 · 七言律诗

原文
勋名应拟汉平阳,历尽风尘鬓未霜。
瀛海天高遥倚剑,潞河秋冷泛归航。
梦听残雨伤春草,愁断悲风起白杨。
却爱一经遗业在,悯纶他日有辉光。
译文 / 白话释义

功绩和名声应该可比汉代的平阳侯,历经世间的种种磨难但两鬓还未斑白。在高远的瀛海之天遥望着仗剑,在潞河清冷的秋意里泛舟归来。梦中听到残雨淅淅而感伤春草,忧愁之际悲风刮起吹动着白杨。却喜爱遗留的一部经书这样的家业还在,怜悯日后那经纶之才会有光辉荣耀。

注释

功名,功绩和名声。;这里应指汉代的平阳侯,以其功绩卓著来类比,是用典。;大海。;河流名。;在诗中可能象征着美好的事物或者是生机,‘梦听残雨伤春草’表达了一种感伤之情。;白杨常常与悲伤的情绪相连,古诗中多有‘白杨多悲风’之类的表述,这里烘托出哀伤的氛围。;一种经书,也可指代学问等。;怜悯经纶之才,这里指弟弟,表达对弟弟的一种期待和担忧等复杂情感。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘瀛海、潞河、残雨、春草、悲风、白杨等景象,营造出一种或壮阔或凄凉的氛围。如‘瀛海天高遥倚剑’一句,塑造出一种在海天之间仗剑的豪迈又略带孤寂的意境;‘梦听残雨伤春草,愁断悲风起白杨’则是充满了哀伤的意境。写作手法上,运用了用典,如‘勋名应拟汉平阳’,以汉代平阳侯类比,突显弟经可的勋名。在情感表达方面,既有对弟弟历经尘世辛劳的敬重,又有对弟弟归来的欣慰之情,同时也有对弟弟的担忧与伤愁,如‘梦听残雨伤春草’就表达了这种复杂的愁绪。主题思想围绕对弟弟的赞美、思念、担忧等多种情感交织展开,通过诸多的意象和情感的渲染,全面地刻画了兄弟之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。