秋祀山川偶成

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
珊珊玉佩候严更,躬祀山川体至情。
匝地风云初缭绕,一天星斗正澄清。
洋洋神贶应来格,肃肃愚衷愧未诚。
但愿满郊禾黍熟,普教民物遂生成。
译文 / 白话释义

身上玉佩珊珊作响等待着夜间戒严的更声,亲自祭祀山川以体会最诚挚的情感。大地间风云开始缭绕,天空中的星斗正清澈明亮。盛大的神灵恩赐应该会来临,我恭敬的愚拙诚心惭愧不够真诚。只希望郊外的庄稼都成熟,普遍让百姓万物顺利生长。

注释

戒严的更鼓。古代夜间戒严,打更击鼓,以控制人们的行止。;神灵的恩赐。贶,赐予。;来临,到来。格,至。常用于祭祀时表示神灵降临。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。;泛指人民、万物。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘匝地风云初缭绕,一天星斗正澄清’,‘匝地’对‘一天’,‘风云’对‘星斗’,‘初缭绕’对‘正澄清’,对仗十分精巧,使诗歌形式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗人怀着虔诚敬畏之情参与祭祀山川的活动,同时又怀着对百姓万物的深切关怀,表达出一种既敬神又爱民的复杂情感。在意境营造上,前两联通过描写祭祀前的等待场景以及当时的风云星斗,营造出一种庄严而宏大的氛围,为后面的情感抒发做了铺垫。主题思想围绕着祭祀山川,既有对神灵的敬畏祈愿,又有对民生的关切,体现了一种将宗教祭祀与民生关怀相结合的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。