秋塘

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
行吟池上影,来去日纷纷。
风岸堆残叶,晴波度片云。
雁行闲可数,鱼跃静偏闻。
春草他时梦,园林秋又分。
译文 / 白话释义

在池塘边行走吟诗,身影来来去去,如同每日的纷繁之事。风吹岸边堆积着残败的叶子,晴朗的水波上飘过一片云彩。大雁排成行列悠闲地可以数清,鱼儿跳跃时安静的声音也能特别听闻。春天的芳草在那时候的梦中,园林的秋天又到了分别之时。

注释

一边行走一边吟诗,形容诗人在池塘边的闲适状态。;众多、繁杂的样子,这里形容身影来来去去的频繁。;堆积、累积,描绘风吹岸边残叶堆积的情景。;越过、飘过,形象地表现出片云在晴波上飘过的动态。;大雁飞行时排列的行列,这里指大雁整齐地排成一行飞行。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了动静结合的手法,如‘风岸堆残叶’与‘鱼跃静偏闻’,‘晴波度片云’与‘雁行闲可数’,通过动静对比,使画面更加生动。情感表达上,诗人在描绘秋塘景色的同时,流露出淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静而又略带寂寥的秋景氛围。主题思想上,以秋塘为载体,表达了对时光变迁、季节交替的思考以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。