秋堂对弈歌为范处士西坪作
清 · 毕沅 · 七言
明亮的轩室开阔敞亮，竹帘遮着，各位宾客围坐四周暂且不要喧哗。东西两方对垒，军旗战鼓竖起，圆形的棋盒和方形的棋盘严丝合缝。双方不动如山，但双眼专注，如同槁木死灰般的身形却满是紧张的神色。在渺茫之中磨砺心智，下棋时不管算计多少一定要谨慎稳重。细细论说战国纵横捭阖的谋略，古老的棋谱留存至今。日月在九天之中运行，棋局如同风雨中的八阵图关乎生死。刚开始下几个棋子还未拉开距离，棋盘中间和边上棋子错落如同星辰分布。棋子落在玉制的棋盘上就像落在霞岛之上，各处冷暖不同，落子先后交替。不久双方逐渐纷争起来，空荡荡的堂屋里夜晚充满了杀气腾腾的氛围。每每在袖手旁观有空的时候，就好像听到金戈铁马的战斗之声。暗中埋伏、明处挑战都要先暗自思索，如同出入神鬼之间煎熬人的精魄。在九边之地飞角以取得远方的形势，一着击中对方内心才是上策。如同韩信指挥士兵，巨鹿之战项羽破秦都是运用神机妙算。昆阳之战激战如同雷雨交加，虎豹都吓得腿发抖，屋瓦都被震飞。小股部队在偏僻的路线上刚刚受挫，其余的棋子纷纷如同袒露左臂投降一般。忽然惊讶奇兵如同从天上而来，该吃子的时候没吃而导致全局失败。像龙争虎斗的古战场，嬴政倒下刘邦崛起形势无常。说到底输赢都归为小小的一劫，就像烂柯之人已经看尽了沧桑。下棋如同隐居的仙人借此修养性情，如今您在海内被推崇为棋圣。神奇的童子争着与邺侯相比，平常的局势真的如同堆积的柴草一般竞争激烈。黑色的玉棋子、犀角制的棋盘映照着短小的灯架，眼中对成败看得最为分明。半夜棋局结束凉月升起，满窗的花影覆盖着空棋盘。
圆形的盒子，这里指棋盒。；半步，这里形容刚开始下棋时棋子之间距离小。；围棋棋盘。楸木是制作棋盘的好材料，棋盘上有纹路，所以称纹楸。；激烈地战斗。；露出左臂，表示投降。
这首诗在文学手法上善用比喻和联想，将棋局比作古战场，如“虎斗龙争古战场”，把下棋的过程和历史上著名的战争联系起来，如韩信将兵、巨鹿破楚、鏖战昆阳等，生动形象地展现出棋局的激烈与变幻莫测。在情感表达方面，诗人对范西坪棋艺的钦佩之情溢于言表，称其为“棋圣”，同时也表达了对棋局这种充满智慧博弈的赞叹。在意境营造上，通过描绘棋局中的紧张氛围，如“虚堂杀气宵腾腾”，营造出一种剑拔弩张的战斗意境。主题思想上，既表达了对围棋这一传统技艺的热爱，也借围棋阐述了世事无常、输赢难定的哲理。整首诗描写细致入微，从棋局的布局开始，到双方的争斗，再到最后的结局，层层递进，让读者仿佛置身于棋局之中，感受到下棋的紧张刺激与乐趣。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。